纺织技术，发明了去籽搅车，弹棉

椎弓，三锭脚踏纺纱车这一套赶、

弹、纺、织的工具。

在这部定格动画作品中，很多 细节体现着传统文化的故事主题。

图5 软陶制作的卡通版黄道婆

首先在人物选择方面，黄道婆作为具有中华传统文化特色的典型民间人物，为我国纺织业的发展做出了巨大的贡

献。其次在道具细节设置方面，作品在地图上着重标注了上海和海南两个位置，运用故事的原型——小船，如图 3

数字艺术︱ Arts

从短片《海上丝绸之路·黄道婆》 谈传统文化与定格动画的融合

文/华东师范大学传播学院 董洪哲

摘要 ： 我国传统文化源远流长、博大精深，定格动画作为文化传播形式之一，将传统文化与定格动画进行融合，既丰富了动画短片的内涵，

近年来，随着国家大力弘扬和培育中华民族传统文 化，一大批优秀传统文化元素被挖掘，将其与定格动画 进行融合可以实现传统文化的民族美与艺术的形式美 的统一，形成新的审美体验。传统文化与定格动画的融 合，核心和灵魂还是文化内容的本身，定格动画艺术形 式只是为内容服务，中华传统文化的发扬，需要艺术家 们借助定格动画等一些艺术形式，更需要在汲取中华传 统文化故事基础上，将文化故事与艺术形式进行创新融 合，实现传统文化的“创新扩散”。

此外，作品以一种新鲜的审美体验带领观众一起解 读黄道婆人物故事。在时空自由度上，作品打乱真实故 事先后发生的顺序，巧妙地在 1 分钟的时间内讲述黄道

婆一生对纺织业的功勋。第一幕 ：黄道婆乘坐小船到崖 州，学习新的棉纺织技术，黄道婆人生开启了新的篇 章。第二幕 ：作品以民间文化意识形态象征符号—— 运用“打地鼠”游戏表现出黄道婆革新的去籽搅车的作 用，新的工具改良了原来需要用手一个一个去除棉花籽 的繁琐，提高了去籽效率。第三幕 ：通过“纽扣贪吃 蛇”游戏来体现了棉纺织技术不断进步，一根细线串起 小（去籽搅车）、中（弹棉推弓）、大（三锭脚踏纺纱 车）号纽扣。第四幕 ：通过“敲水果”游戏，通过果汁 染色表现“错纱配色、综线挈花”：先将棉纱染成所需 的颜色，然后用这些彩色的棉纱通过提花技术织造成含 有各种图案的棉布。

图3 小船

3.1 多元化的内容

《海上丝绸之路·黄道婆》主人

图4 细线和纽扣

公是宋末元初上海民间人物黄道

婆，她出身贫苦，年少受到封建家

庭压迫流落到海南岛崖州，从海南

黎族人民那里学会纺织技术，怀念

故乡的她，元朝元贞年间从崖州返

百度文库

回故乡乌泥泾，毫无保留地将纺织

技术传授给家乡的妇女们，同时又

在黎族纺织技术上，精细改良了棉

2. 传统文化与定格动画的融合现状

党的十九大报告中指出 ：深入挖掘中华优秀传统文 化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范， 合时代要 求继承创新，让中华文化展现出永久魅力和时代风采。 许多导演将传统文化融入到实践创作中，出现了一大批 制作精良的折纸定格动画、剪纸定格动画等作品，为推 动动画的发展贡献了力量。为了更好的传承和发扬传统

我国拥有着五千多年来的文化历史，积累了剪纸、 雕刻、绘画等种类繁多的传统文化形式以及黄道婆、孟 姜女等众多具有传统文化特色的民间人物，为动画创作 者们提供了丰富的内容素材，每一个人物背后的故事都

92 影视制作

数字艺术︱ Arts

可以创作出一部具有中国特色的 动画艺术作品，实现中华传统文化 的传播和科普，同时有助于扩大定 格动画的影响力，将传统文化定格 动画艺术作品推向新的高度。